-
1 полет в строю
строй " рюмка " — wine glass formation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в строю
-
2 полет строем
строй " рюмка " — wine glass formation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет строем
-
3 стеклообразование
glass formation, glass forming, vitrification, glassy solidification, glass transformationРусско-английский политехнический словарь > стеклообразование
-
4 рюмка
1. wineglass; glassстрой " рюмка " — wine glass formation
2. glassСинонимический ряд:чарка (сущ.) рюмашка; стопка; чарка -
5 походный строй
строй " рюмка " — wine glass formation
-
6 полет в разомкнутом строю
строй " большое Т " — big T formation
строй " рюмка " — wine glass formation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в разомкнутом строю
-
7 разомкнутый строй
строй " рюмка " — wine glass formation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разомкнутый строй
-
8 стеклование
1) Engineering: glass transition, vitrification2) Special term: vitrifaction4) Polymers: glass-transition5) Electrochemistry: glass formation -
9 стеклообразование
1) Engineering: glass formation, glass forming, glass transformation, glassy solidification, vitrification2) Silicates: vitreous solidification -
10 образование эвтектического стекла
Cement: eutectic glass formationУниверсальный русско-английский словарь > образование эвтектического стекла
-
11 стеклообразование
-
12 строй рюмка
-
13 строй рюмка
-
14 строй рюмка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > строй рюмка
-
15 наводка
framing, ( помех) pickup, ( стекла) striking, ( на резкость) viewing* * *наво́дка ж.1. (тока, эдс) inducing2. ( на резкость) кфт. focusingнаво́дка моста́ — bridgingнаво́дка на вычисли́тельный объе́кт — noise pickupнаво́дка на ре́зкость, автомати́ческая — automatic focusingнаво́дка на ре́зкость по ма́товому стеклу́ — ground-glass focusingнаво́дка на ре́зкость, сквозна́я — through-the-lens focusing and viewingнаво́дка поме́х (в какой-л. цепи токами, протекающими в другой цепи, а также электромагнитным полем) — stray pick-upнаво́дка поме́х от мно́гих кана́лов свз. — babbleнаво́дка поме́х от силовы́х цепе́й — noise due to power inductionнаво́дка поме́х от энерголи́ний — power induction, power-line interferenceнаво́дка поме́х, пряма́я — direct pick-upнаво́дка шла́ка — slag formationнаво́дка штриха́ ( форма опиловки) — draw filing -
16 температура
* * *температу́ра ж.
( степень нагретости) temperature; (точка превращения, перехода в другое состояние и т. п.) point, temperatureзави́сящий от температу́ры — temperature-dependentзамеря́ть [измеря́ть] температу́ру — take [measure] the temperatureне зави́сящий от температу́ры — temperature-independentне чувстви́тельный к температу́ре — temperature-insensitiveотсчи́тывать температу́ру от то́чки нуля́ — reckon temperature from zeroтемперату́ра па́дает — the temperature fallsподде́рживать температу́ру … гра́дусов — hold [maintain] a temperature of … degтемперату́ра поднима́ется — the temperature risesпри температу́ре … гра́дусов — at a temperature of … degreesвода́ кипи́т при температу́ре 100°C — water boils at a temperature of 100°Cрегистри́ровать [фикси́ровать] температу́ру, напр. во́здуха — ( отмечать зрительно) note [observe, read] the temperature of, e. g., the air; ( с записью на бумаге) record the temperature of, e. g., the airрегули́ровать температу́ру — ( автоматически) control temperature; ( вручную) adjust temperatureчувстви́тельный к температу́ре — temperature-sensitiveабсолю́тная температу́ра — absolute temperatureадиабати́ческая температу́ра — adiabatic temperatureатмосфе́рная температу́ра — atmospheric temperatureбезразме́рная температу́ра — dimensionless temperatureтемперату́ра бе́лого кале́ния — white heatнагрева́ть до температу́ры бе́лого кале́ния — raise to white heatви́димая температу́ра — apparent temperatureтемперату́ра возго́нки — sublimation temperatureтемперату́ра воспламене́ния — ignition temperature, fire pointтемперату́ра восстановле́ния — reduction temperatureтемперату́ра вспы́шки — flash pointтемперату́ра вы́пуска ста́ли — tap temperatureтемперату́ра вырожде́ния — degeneracy temperatureтемперату́ра горе́ния — combustion temperatureтемперату́ра горя́чей штампо́вки — forging temperatureтемперату́ра дово́дки метал. — finishing temperatureтемперату́ра дутья́ — air-blast temperatureтемперату́ра желатиниза́ции — gelatinization temperatureтемперату́ра жидкотеку́чести — free-flowing temperatureтемперату́ра зака́лки — hardening temperature; quenching temperatureтемперату́ра замерза́ния — freezing pointтемперату́ра замора́живания — freezing temperatureтемперату́ра застыва́ния — solidification [congelation] temperatureтемперату́ра затвердева́ния — hardening temperatureтемперату́ра излуче́ния — radiation temperatureио́нная температу́ра — ion temperatureтемперату́ра испаре́ния — vaporization temperatureисхо́дная температу́ра — reference temperatureтемперату́ра каландри́рования — calendering temperatureтемперату́ра каплепаде́ния — drop temperature, drop(ping) pointтемперату́ра кипе́ния — boiling pointтемперату́ра ко́вки — forging temperatureко́мнатная температу́ра — room [indoor] temperatureтемперату́ра компари́рования — standardization temperatureтемперату́ра конденса́ции — condensation pointконе́чная температу́ра — final temperatureтемперату́ра конца́ кипе́ния — final boiling pointтемперату́ра кра́сного кале́ния — red heatтемперату́ра кра́шения — dyeing temperatureкриоге́нная температу́ра — cryogenic temperatureтемперату́ра кристаллиза́ции — solidification temperatureкрити́ческая температу́ра — critical temperature, critical pointтемперату́ра крити́ческого перехо́да — characteristic transition temperatureтемперату́ра Кюри́ — Curie temperatureлета́льная температу́ра — lethal temperatureтемперату́ра ли́квидуса — liquidus temperatureтемперату́ра льдообразова́ния — ice formation pointмеждунаро́дная практическа́я температу́ра Ке́львина — Kelvin temperatureмеждунаро́дная практи́ческая температу́ра Це́льсия — Celsius temperatureми́нусовая температу́ра — subzero temperatureтемперату́ра на вхо́де — intake [inlet] temperatureтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureтемперату́ра нагре́ва ( под термообработку) — reheat temperatureтемперату́ра насыще́ния — saturation temperatureтемперату́ра нача́ла кипе́ния — initial boiling [bubble] pointнача́льная температу́ра — initial temperatureнеустанови́вшаяся температу́ра — transient temperatureтемперату́ра ни́же нуля́ — subzero temperatureтемперату́ра ни́же то́чки замерза́ния — subfreezing temperatureнулева́я температу́ра — zero temperatureтемперату́ра ожиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра окружа́ющей среды́ — ambient temperatureтемперату́ра отвержде́ния — hardening temperatureтемперату́ра о́тжига — annealing temperatureтемперату́ра о́тпуска — tempering temperatureтемперату́ра па́йки — soldering temperatureтемперату́ра парообразова́ния — vaporization temperatureтемперату́ра перегре́ва — superheat temperatureтемперату́ра перехо́да — transition temperatureтемперату́ра плавле́ния — melting pointплюсова́я температу́ра — above-zero temperatureпове́рхностная температу́ра — (sur)face temperatureтемперату́ра пове́рхностного тре́ния — skin-friction temperatureтемперату́ра по вла́жному термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureповы́шенная температу́ра — elevated temperatureтемперату́ра полимериза́ции — polymerization temperatureтемперату́ра по́лного торможе́ния пото́ка — total [stagnation] temperatureтемперату́ра по мо́крому термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureтемперату́ра помутне́ния — cloud temperature, cloud pointпостоя́нная температу́ра — constant [fixed] temperatureтемперату́ра по сухо́му термо́метру — dry-bulb temperatureпотенциа́льная температу́ра — potential temperatureпреде́льная температу́ра — limiting [ceiling] temperatureтемперату́ра прессова́ния — pressing temperatureприведё́нная температу́ра — reduced temperatureприземна́я температу́ра — ground temperatureтемперату́ра прока́тки — rolling temperatureпсихометри́ческая температу́ра — wet-butb [moist-bulb] temperatureрабо́чая температу́ра — operating [working] temperatureравнове́сная температу́ра — equilibrium temperatureрадиацио́нная температу́ра — radiation temperatureтемперату́ра радиоизлуче́ния — radio temperatureтемперату́ра разли́вки метал. — casting [pouring] temperatureтемперату́ра размягче́ния — softening temperatureтемперату́ра реа́кции — reaction temperatureтемперату́ра рекристаллиза́ции — recrystallization temperatureтемперату́ра са́дки метал. — charging temperatureтемперату́ра самовоспламене́ния — autoignition [spontaneous ignition] temperatureтемперату́ра сва́рки — welding heatтемперату́ра свё́ртывания — coagulation [curdling] temperatureтемперату́ра сгора́ния ( в сечении сопла) ракет. — combustion temperatureтемперату́ра сгуще́ния — stock pointтемперату́ра сжиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра спека́ния — sintering temperatureстанда́ртная температу́ра — standard temperatureстатисти́ческая температу́ра — statistic(al) temperatureстати́ческая температу́ра — static temperatureтемперату́ра стеклова́ния ( полимеров) — glass transition temperatureсумма́рная температу́ра — total temperatureтемперату́ра схва́тывания — setting temperatureтемперату́ра та́яния — melting pointтемперату́ра теку́чести — flow temperature, flow pointтермодинами́ческая температу́ра — thermodynamic temperatureтемперату́ра торможе́ния — stagnation temperatureто́чечная температу́ра — point [spot] temperatureтемперату́ра упоря́дочения — order-disorder transition temperatureустанови́вшаяся температу́ра — steady-state temperatureтемперату́ра фа́кела — flame temperatureтемперату́ра фо́на — background temperatureтемперату́ра формова́ния — moulding temperatureтемперату́ра футеро́вки метал. — lining temperatureхаракте́рная температу́ра — representative temperatureтемперату́ра хране́ния — storage temperatureтемперату́ра хру́пкости — brittle(ness) temperatureцветова́я температу́ра — colour temperatureшумова́я температу́ра — noise temperatureэвтекти́ческая температу́ра — eutectic temperatureэвтекто́идная температу́ра — eutectoid temperatureэквивале́нтная температу́ра — equivalent temperatureэлектро́нная температу́ра — electron temperatureэнергети́ческая температу́ра — total radiation temperatureэффекти́вная температу́ра — effective temperatureя́дерная температу́ра — nuclear temperatureтемперату́ра я́дерного си́нтеза — fusion [thermonuclear] temperatureя́ркостная температу́ра — brightness [luminance] temperature
См. также в других словарях:
Glass databases — are a collection of glass compositions, glass properties, glass models, associated trademark names, patents etc. These data were collected from publications in scientific papers and patents, from personal communication with scientists and… … Wikipedia
Glass transition — The liquid glass transition (or glass transition for short) is the reversible transition in amorphous materials (or in amorphous regions within semicrystalline materials) from a hard and relatively brittle state into a molten or rubber like state … Wikipedia
Glass transition temperature — The glass transition temperature, T g, is the temperature at which an amorphous solid, such as glass or a polymer, becomes brittle on cooling, or soft on heating. More specifically, it defines a pseudo second order phase transition in which a… … Wikipedia
Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia … Wikipedia
Glass (riviere) — Glass (rivière) Pour les articles homonymes, voir Glass. Glass Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Glass Mask — Glass no Kamen Glass no Kamen ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass No Kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass no kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass no Kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur S … Wikipédia en Français
Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… … Wikipedia
Glass coloring and color marking — may be obtained by 1) addition of coloring ions,[1][2] by 2) precipitation of nanometer sized colloides (so called striking glasses[1] such as ruby gold [3] or red selenium ruby ),[2] 3) by colored … Wikipedia